Para que una plantilla de correo electrónico este visible al hacer un envío masivo de mail mediante correo de lista, asegúrate de que:
- La plantilla esté vinculada con el objeto que vas a usar para hacer el envío, y
- Que la plantilla no esté en una carpeta privada, o en una carpeta a la que no tengas acceso.

En referencia al punto 1, si estas usando una lista de Contactos, es clave que la entidad relacionada sea Contacto, y no Cuentas por ejemplo.
Te recomendamos mucho ver esta info:
- https://www.egafutura.com/glosario/plantilla-correo-electronico
- https://www.egafutura.com/tutorial/que-es-plantilla-correo-electronico
- https://www.egafutura.com/tutorial/como-usar-plantilla-email-correo-electronico
- https://www.egafutura.com/tutorial/como-modificar-plantilla-email-correo-electronico
- https://www.egafutura.com/capacitacion/365-102-03-plantillas-correo
- https://www.egafutura.com/curso/365-102-envio-correos-electronicos