Sí, es posible.
Se pueden adjuntar archivos41 a un Comentario de Chatter.24
En este tutorial encontrarás las indicaciones paso a paso para compartir o adjuntar un archivo tanto en una publicación como en un comentario de Chatter.26
...
El botón figura debajo del campo de comentario como se ve en la imagen:
